From: Yann Dodard
Date: Tue, 8 Aug 1995 17:02:55 +0200
Subject: CRD: Le tourbillon by Jeanne Moreau
Song Le Tourbillon
Written by Boris Bassiak
Performed by Jeanne Moreau on Truffaut`s Jules and Jim original soundtrack
CHORDS :
The two chords used for this song are C and G7.
Play C in the usual way.
You can play G7 with one finger, only the four highest cords are strummed.
I have not reported the chords on the lyrics. It`s really easy to feel the
changes if you know the music, and if you don`t, I`m afraid you can`t play
and sing it. The first chord to play is C (it`s the most played chord on this
song), and G7 is used in shorter periods.
CHORDS in FRENCH / ACCORDS :
Elle s`accompagne en Do (C) et en Sol7 (G7). Je n`ai pas reporte les accords
au-dessus des paroles, il suffit de commencer en Do et d`alterner en Sol7 au
bon moment (ca se sent bien a l`oreille). Pour faire le Sol7, il suffit de
pincer la corde la plus aigue, seules les quatre cordes les plus aigues doivent
etre jouees. Dans le film, c`est ces accords que je joue Bassiak, avec un capo
sur la troisieme case.
LYRICS / PAROLES :
Elle avait des bagues a chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui sitot m`enjola
Elle avait des yeux, des yeux de paille
Qui m`fascinaient, qui m`fascinaient
Y avit l`ovale d`son visage pale
De femme fatale qui m`fut fatale (bis)
On s`est connu, on s`est reconnu
On s`est perdu d`vue, on s`est r`perdu d`vue
On s`est retrouve, on s`est rechauffe
Puis on s`est separe
Chacun pour soi est reparti
Dans l`tourbillon d`la vie
Je l`ai revue un soir aie aie aie
Ca fait deja un fameux bail (bis)
Au son des bandjos je l`ai reconnu
Ce curieux sourire qui m`avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pale
M`emurent plus que jamais
Je m`suis soule en l`ecoutant
L`alcool fait oublier le temps
Je m`suis reveille en sentant
Des baisers sur mon front brulant (bis)
On s`est connu, on s`est reconnu
On s`est perdu d`vue, on s`est r`perdu d`vue
On s`est retrouve, on s`est rechauffe
Puis on s`est separe
Chacun pour soi est reparti
Dans l`tourbillon d`la vie
Je l`ai revue un soir ah la la
Elle est retombee dans mes bras (bis)
Quand on s`est connu, quand on s`est reconnu
Pourquoi s`perdre de vue, se reperdre de vue ?
Quand on s`est retrouve, quand on s`est rechauffe
Pourquoi se separer ?
Alors tous deux on est r`parti
Dans l`tourbillon d`la vie
On a continue a tourner
Tous les deux enlaces (tri)
Yann Dodard, INSA, Rennes, France (dodard@ens.insa-rennes.fr)
