Итальянский девертисмент (Отрывок из неоконченой поэмы) — текст песни (Сергей Аракелов)

Сергей Аракелов



Лаго Маджоре. Взяв буквальный перевод,

Читаем: Озеро Большое. В самом деле,

Пленяет не размер, как в женском теле -

Важны пропорции... Отвлёкся я. Так вот,

Большое озеро, и скромный городок

С названием (имя мальчика?) Луино.

Безлюдно. Жарко. Старая машина

Ныряет вниз, как ящерка в песок.

Проезд по улице, в два метра шириной,

И в форме горнолыжного маршрута,

Напоминает в первые минуты

Попытку прокатиться в мир иной.

Но вскоре понимаешь, видя мух,

Раздавленых машинами о стены,

И не задев их, миллиметрам цену

Здесь знают. Вот, одно из двух

Отличий в жизни скромных городков

От мегаполисов – пространство в дефиците.

Другое – скорость жизни. Поделите

Дистанцию в две дюжины шагов,

От дома до кафе, на без конца

Тянущееся кофе с Амаретто,

Беззлобных сплетен вечное либретто,

Неспешный поворот всего лица

(а не скосивших глаз) вслед каблучкам,

Чей звук пунктиром повторяет трассу

Оценки взглядом линии и массы,

Довольно строгой, судя по очкам.

Опять отвлёкся!... Возвращаясь вновь

К делению, заметим – знаменатель

Стремится в вечность, и, подскажет математик,

Значение дроби обращает в ноль.