Эли Бар-Яалом
Я могу изменить ей с зеленой травой,
с опавшей листвой и с водой живой;
я могу изменить ей с бегущей рекой,
но ни с одной другой.
Может, еще с красотой неземной
звездного неба под полной луной;
может, еще с семицветной дугой,
но ни с одной другой.
Изменил бы со звоном колоколов,
с разгадками снов и загадками слов;
я бы мог изменить ей с вестью благой,
но ни с одной другой.
Изменил бы с площадью городской,
со стертой строкой и со смертной тоской;
а ты просишь меня изменить с тобой,
и я бы хотел изменить с тобой,
но я не могу с тобой.
1997