Sйnйgal Fast-Food — текст песни (Amadou & Mariam feat. Manu Chao)

Il est maintenant 5 heures 01

C`est au Manhattan fast-food
Sйnйgal cinйma Le Paris
Demain je serai parti
La gare Dakar, Bamako, Mopti
Y`a pas de problиmes...
Tout va bien
Aujourd`hui je me marie, j`ai confiance
Amoul solo, Gao, l`Algйrie, Tunisie, Italie
Y`a pas de problиme, j`aime !
Au Manhattan fast-food Dakar cinйma Le Paris
Ascenseur pour le ghetto

Refrain (in French) :
Il est mnuit а Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis ?
Il est mnuit а Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis ?

Refrain (in African)

C`est au Manhattan fast-food Dakar Sйnйgal
La grand-mиre а l`hфpital Dantec
Tout va bien Kai rec moi ici toi lа-bas
Le visa au consulat numйro trente-neuf
(y`attends y`attends)
A l`йtat civil dйjа l`an 2000, dйjа 2000 ans
Au Manhattan fast-food Dakar Sйnйgal cinйma Le Paris
(cinйma Le Paris)

Refrain (in French)

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Oщ est le problиme ?
Oщ est la frontiиre ?
Entre les murs se faufiler...

Dans l`ascenseur, ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food Dakar Sйnйgal cinйma Le Paris, cinйma Le Paris

Il est maintenant 5 heures... 01... 01

Refrain (in African)
Refrain (in French)

Cinйma Le Paris...Cinйma Le Paris...
(Il est maintenant 5 heures et... 01 minute)
Cinйma Le Paris...Cinйma Le Paris...
Cinйma Le Paris...Cinйma Le Paris...