Мой верный друг, жизнь смысла не имеет... — текст песни (Владимир Каденко)

Стихи Сулеймана Великолепного

Перевод Владимира Каденко



Мой верный друг, жизнь смысла не имеет.

Любовь ушла. И нет былого лада.

Так соловей в неволе петь не смеет,

Лишенный сада.



Я на холмах тоски изнемогаю.

И день, и ночь - рыдания и муки.

С какой судьбой смириться мне - не знаю -

Со дня разлуки.



Не доверяй словам печальной песни,

Тебя сожгу палящих жалоб речью.

Но мой огонь в груди погаснет, если

Тебя не встречу.



Какие чувства без тубя пробудит

Подлунный мир от края и до края?

Но если и в раю тебя не будет -

Не нужно рая.