Quelqu`un Que J`aime, Quelqu`un Qui M`aime — текст песни (Celine Dion)

A quoi ca sert
D`avoir
L`univers a mes pieds

What`s the use
Of having
The universe at my feet
Si solitaire
Ce soir
Dans ma chambre a L.A.

If alone
Tonight
In my room in L.A.
Je voudrais avoir, , ,

I would like to have
Quelqu`un que j`aime
Quelqu`un a qui donner
Quelqu`un qui m`aime
Avec qui tout partager

Someone I love
Someone to give to
Someone who loves me
With whom all share
Quelqu`un que j`aime
Quelqu`un a qui parler
Quelqu`un qui m`aime
A qui j`pourrais au moins telephoner

Someone I love
Someone to talk to
Someone who loves me
To whom I could at least give a call
Tous ces milliers
De bras
Qui sont tendus vers moi

All these thousands
Of arms
Stretched towards me
Pour partager
L`amour
Qu`ils me donnent chaque soir

To share
The love
They give me every night
Je voudrais avoir, , ,

I would like to have
Quelqu`un que j`aime
Quelqu`un a qui donner
Quelqu`un qui m`aime
Avec qui tout partager

Someone I love
Someone to give to
Someone who loves me
With whom all share
Quelqu`un que j`aime
Quelqu`un a qui parler
Quelqu`un qui m`aime
A qui j`pourrais au moins telephoner

Someone I love
Someone to talk to
Someone who loves me
To whom I could at least give a call
Seule devant mon miroir
Pas facile
D`affronter
La verite

Alone facing my mirror
Not easy
To face
The truth
Au fond de mon regard
Je ne suis plus
La petite fille
Que j`ai ete

Deep in my eyes
I`m not
The little girl
I was
Quand se referme chaque soir
Le livre de mon conte de fees

When closes again every night
The book of my fairytale
Je voudrais avoir, , ,

I would like to have
Quelqu`un que j`aime
Quelqu`un a qui donner
Quelqu`un qui m`aime
Avec qui tout partager

Someone I love
Someone to give to
Someone who loves me
With whom all share
Quelqu`un que j`aime
Quelqu`un a qui parler
Quelqu`un qui m`aime
A qui j`pourrais au moins telephoner

Someone I love
Someone to talk to
Someone who loves me
To whom I could at least give a call