Пес и кошка — текст песни (Александр Дольский)

Стихи Р.Киплинга

в переводе А.Дольского



Кошку погладишь - она запоет,

Выпустит тонкие когти.

Пес, если нужно всю ночь у ворот

Честно под дождиком мокнет.

Кошка лукаво отводит свой взгляд,

Смотрит на звезды в окошко.

Пес мой безмерно доволен и рад,

Лишь приласкаешь немножко.



Если же гости придут в выходной.

Кошка в истоме и лени,

Громко трещит, как волчок заводной

Щурясь у них на коленях.

Пес от моей не отходит руки,

Слушаясь каждого жеста.

Дружба дороже, чем все пироги,

Даже из сдобного теста.



Кошке хоть тысячу раз повтори: -

Киска, не рви мою шапку.

Пес мой веселый несет, посмотри,

Утром пропавшую шапку.

Кошка гуляет всю ночь напролет,

Пес мой - мальчишка примерный.

Он храпака под кроватью дает,

Значит - он друг самый верный!