Бразильский сериал — текст песни (Юрий Белов, Михаил Левин)

Стихи Юрия Белова,

Испанский текст Михаила Левина

Музыка Юрия Белова



Как тихо вечером на Невском когда бразильский сериал

На всем пространстве постсоветском к экрану женщин приковал.

Сердца их нежатся в нирване, а души рвутся до небес,

Мужья, скучая на диване, читают старый Спорт-Экспресс.



А на экране вечный праздник, на пляже груды смуглых тел,

И, только что, седой проказник служанкой юной овладел

Она, быть может, чья-то дочка, вполне возможно и его,

Но в сериалах моготочия для наших дам милей всего

для наших дам милей всего

для наших дам милей всего



Припев: La passion et el amor

Me producen el dolor.

Con pardido carason

E perdido la rason.



А на пространстве постсоветском давно все вымокли платки

И слезы кулачком по-детски все вытирают мужики.

Там в гасиенде, в тихой спальне воскрес Дон Педро, он живой.

У Мануэлы будет мальчик, вернется Гарсия домой.



Назавтра танцы или роды, но, это завтра, а пока,

В слезах братаются народы у голубого огонька.

И лишь на тихом невском финны в недоумении водку пьют

Глядят на русские витрины и русских проституток ждут.



2004