Валерий Червяков
(переложение темы М. Сахарова)
Мы печали свои приносим
к тому, кто кажется нам могуч.
Вижу: плачет седая осень,
лицом уткнувшись в завесу туч.
Ну, а туча, бедою сломлена,
наклоняясь, слезу прольёт
на колени берёзы, словно
она утешит печаль её.
А берёзе самой бы спрятаться
от ветров шальных торжества,
и, опавшая, горько плачется
мне под ноги её листва.
Юность гаснет. Неужто кончится?
Ты, весенне солнце, где?
Осень! Плакать порою хочется
в плат пуховых твоих дождей.
Вижу: плачет седая осень,
лицом уткнувшись в завесу туч.
Мы печали свои приносим
к тому, кто кажется нам могуч.
Все печали свои приносят
к тому, кто кажется им могуч.
1974