Di Passaggio — текст песни (battiato franco)

Tauto teni zwn kai
teqnhkoz kai (to) egregoroz
kai kaqeudon kai neon kai
ghraion tade gar
metapesonta ekeina esti
kakeina palin tauta.
E` la stessa cosa, che viva e morta,
che desta e dormiente, che giovane
e vecchia. Queste cose infatti,
ricadono nel mutamento in quelle,
e quelle viceversa in queste.
(Eraclito, Frammenti, 88)
Passano gli anni,
i treni, i topi per le fogne,
i pezzi in radio,
le illusioni, le cicogne.
Passa la giovent,
non te ne fare un vanto:
lo sai che tutto cambia,
nulla si pu fermare.
Cambiano i regni,
le stagioni, i presidenti, le religioni, gli urlettini
dei cantanti......
e intanto passa ignaro
il vero senso della vita.
Si cambia amore, idea, umore,
per noi che siamo solo di passaggio.
L`Informazione, il Coito, la Locomozione.
Diametrali Delimitazioni,
Settecentoventi Case.
Soffia la Verit
nel Libro della Formazione.
Passano gli alimenti,
le voglie, i santi, i malcontenti.
Non ci si pu bagnare
due volte nello stesso fiume,
n prevedere i cambiamenti di costume.
E intanto passa ignaro
il vero senso della vita.
Ci cambiano capelli, denti e seni,
a noi che siamo solo di passaggio.
Eipaz Kleombrotoz _pas hlie chire Kleombrotos
wmbraiwthz hlat aj ufhlou
Hombrakiotes hlat ` af ` hupsel
teiceoz eiz Aden, teicheos eis Aden,
axion ouden idwn Janatou axion udn idn thantu
aon, alla Platwnoz kakn all Pltonos
(hen to peri psuches gramm `analexamenos).
Dicendo; Addio sole!
Cleombroto d`Ambracia
da un alto muro
si gett nell`Ade.
Non gli era capitato alcun male
che fosse degno di morte;
aveva solo letto
uno scritto di Platone;
quello intorno all`anima.
(Callimaco, Epigrammi, XXIII)