Ночная песня андалузских моряков — текст песни (Борис Вайханский)

Стихи Федерико Гарсия Лорки

Перевод с испанского Овидия Савича

Музыка Бориса Вайханского



Dm G

От Кадиса до Гибралтара

B7 A7

дорога бежала.

Dm G

Там все мои вздохи море

B7 A7

в пути считало.



Dm G

Ах, девушка, мало ли

B7 A7

кораблей в гавани Малаги!

Dm G

Ах, девушка, мало ли

B7 A7 Dm

кораблей в гавани Малаги!



От Кадиса и до Севильи

сады лимонные встали.

Деревья все мои вздохи

в пути считали.



Ах, девушка, мало ли

кораблей в гавани Малаги!



От Севильи и до Кармоны

ножа не достанешь.

Серп месяца режет воздух,

и воздух уносит рану.



Ах, парень, волна

моего уносит коня!



Я шел мимо мертвых градирен,

и ты, любовь, позабылась.

Кто хочет сердце найти,

пусть спросит, как это случилось.



Ах, парень, волна

моего уносит коня!



Кадис, сюда не ходи,

здесь море тебя догонит.

Севилья, встань во весь рост,

иначе в реке утонешь.



Ах, девушка!

Ах, парень!

Дорога бежала.

Кораблей в гавани мало ли!

А на площади холодно стало!