Что делать, если лезть на стенку — текст песни (Мария Фаликман)

Мария Фаликман



- Папа Вильям, - сказал любопытный малыш, -

Голова твоя белого цвета,

Между тем ты всегда вверх ногами стоишь.

Как ты думаешь, правильно это?

- В ранней юности, - старец промолвил в ответ, -

Я боялся раскинуть мозгами,

Но узнав, что мозгов в голове моей нет,

Я спокойно стою вверх ногами.

(Л. Кэрролл в пер. С. Я. Маршака)



Что делать, если лезть на стенку - нету сил,

а на голову встать - и боязно к тому же,

и друг, который Вас о помощи просил,

исчез и не звонит. И более не нужен

Ваш благородный пыл. А был ли он? Бог весть.

Поставленный вопрос не требует ответа.

Понятно и ежу: когда желанье есть,

то способ отыскать недолго, ибо вето

никто не налагал на встречные шаги.

Но, чтобы сделать шаг, подняться бы с дивана

сначала в полный рост. И громко туш иль гимн

Отечества напеть. И, Направленье к Свану

на время отложив (пусть Пруст меня простит:

сей шаг весьма непрост, но вынужден и важен),

попробовать еще пяток шагов пройти.

К примеру, позабыть, что быт Ваш не налажен.

Что был тяжелый день. Что Вы могли устать,

что стоит отдохнуть, уйдя в роман на время...

И другу позвонить, и на голову встать,

уверившись, что лень - не более чем бремя,

что тянет Вас к земле. И, если друг простил,

и не тревожат Вас уже проблемы роста

и страх того, что лезть на стенку - нету сил,

попробуйте пожить. Поверьте, это просто.



26-27 июля 1998